Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:31 

| #101. первая из многих

palpatinsky
пока ты не двигаешься, твои цепи не звенят
Сегодня был хороший день.
Несмотря на болящее с утра горло и перманентное головокружение, все потихонечку сложилось как надо.
Я встала сразу. Почти не опоздала на лекцию по теории перевода: Е.Д. рассказывала про обучение синхрону, неизменно интересно, но мысли у нее явно где-то гуляли. Потом вполуха послушала, о чем вещали на конференции (журналисты с нулевой культурой речи, гребаный стыд), параллельно на двух устройствах сразу корпела над дипломной практикой.
Приехав домой, завалилась не спать, а в логово дракона на кухню, на которой вполне успешно приготовила обед и ужин.
Я. Приготовила. Еду. Которую можно есть.
Никогда не перестану удивляться.

Где-то в перерывах между тефтелями в томатном соусе и трансляцией премьерных серий про Марс на NatGeoWild на меня нашло осознание: минувшая осень тем кажется серее, чем меньше я о ней помню. Все дни как один: бесконечно пропускаемые пары, долги, стыд, задротство, апатия, долги, стыд, долги, апатия, задротство, апатия, апатия, стыд... an endless noose.
Днем ранее я осознала кое-что, заглянув в дневник котишки. У него там какие-никакие хайлайты, будет о чем вспомнить.

Я же не вспомню нихрена.

Так что в этот пост сливаются два обещания: мое - вещать хотя бы раз в два дня о том, что происходит (а происходит, на самом деле, много интересного, чего стоит одна сегодняшняя эпопея с Reese's!); и любимого - бросить курить после универа.

Такие дела.

***
N.: а как я перечислю тебе шоколадки? дай номер твоей шоколадовой карты
me: она у меня просрочена, так что придется воспользоваться услугами слоупочты россии
N.: ох, ну хорошо

@музыка: Klaxons – Golden Skans

@темы: ежедневный вестник

URL
Комментарии
2016-12-20 в 15:04 

kresss
холостячка из леса
palpatinsky, привет! Рада, что ты вернулась)
рассказывала про обучение синхрону
Вот сначала нарассказывают, как там все хорошо, как важна взаимопомощь в кабине и бла-бла, а потом один переводит, а другой курит, гуляет, кофе пьет) Вспомнила, кстати, ужасную байку про синхрониста, который случайно заперся в кабине, когда его напарник как раз вот так вышел. Замок заклинило, вскрывать долго и шумно, вот он один и переводил всю конференцию до конца. И потом дичайший отходняк настиг его... Слава богам, что я не синхронист.

Я. Приготовила. Еду. Которую можно есть.
Что сподвигло?))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

по ту сторону сингулярности

главная